Úsmev ako dar zeichnete ihre Partner aus, die Menschen in Not helfen

TASR[1], 30. Januar 2014 19:58

Foto: TASR/František Iván

Úsmev ako dar[2] zeichnete heute 46 bedeutende Menschen aus.

Auf dem Foto Verleihen der Auszeichnung für die langfristige systematische Hilfe den Kindern und Familien in Gefahr, links: die Auszeichnung verleiht Radoslav Dráb aus der Gesellschaft Úsmev ako dar, rechts Miriam Poništová, Geschäftsführerin von DeutschMann Internationale Spedition, GmbH.

Košice 30. Januar (TASR) – Die Auszeichnungen für die langfristige systematische Hilfe den Kindern und Familien in Gefahr wurden heute Einzelpersonen aus der Region der Ostslowakei, Vertretern der Kirchen, der kommunalen Selbstverwaltung und der Unternehmer, die sich in den letzten paar Jahren selbstlos an der Situationsverbesserung beteiligten, von den Vertretern der Organisation Úsmev ako dar in Košice verliehen.

Wie für die TASR der Organisationsmanager in der Ostslowakei Radoslav Dráb anführte, zeichnete heute Úsmev ako dar 46 bedeutende Personen aus. "Es sind bedeutende Menschen für die gefährdeten Kinder, gefährdeten Familien. Es sind diejenigen, die sich entschieden haben einen Teil ihrer Werte mit den Armen zu teilen," sagte Dráb. Er fügte hinzu, dass diese Auszeichnung Menschen aus verschiedenen Sektoren bekommen – Unternehmer, Vertreter großer Gesellschaften, aber auch gemeinnützige Organisationen, oder Menschen aus dem geistlichen und öffentlichen Leben.

 "Sie sind einzigartig durch ihre langfristige Unterstützung, es geht nicht um einmalige Spenden," erklärte weiter Dráb. Er hob insbesondere die Tatsache hervor, dass unter den Ausgezeichneten auch Menschen sind, die zwar Angestellten von großen Gesellschaften sind, aber mit ihrer Initiative von unten, finanzieller und materiellen Sammlungstätigkeit und Ansprechen von ihren Kollegen Hilfe für die gesichert haben, die es benötigen. "Manchmal geht es scheinbar um Kleinigkeiten – sie teilen ihre Essensmarken, bringen von zu Hause überschüssiges Waschmittel, Hygieneartikel, aber sie sind bereit zu teilen," fügte er hinzu.

 Nach Dráb ist ein einzigartiger Mensch der Kaschauer Jozef Pavlo. "Er und ganze seine Familie schaffen es das zu teilen, was für sie bereits überschüssig ist und sie helfen Menschen in Not bereits seit zehn Jahren," bemerkte Dráb. Der Spender selbst gab dann der TASR gegenüber an, dass seine Hilfe hauptsächlich auf der finanziellen Unterstützung und dem Verschenken der Sachen, die sie zu Hause nicht benötigen, beruht. "Ich bemühe mich ihnen auch so zu helfen, dass wenn es möglich ist, biete ich den Menschen in Not auch Arbeit in meiner Firma," sagte Pavlo, der diese Art der Hilfe für seine innere Pflicht hält. "Um uns herum gibt es zu viel unverschuldeter Armut und wenn es geht, sollte jeder helfen, der sich das leisten kann," erklärte er.

 Wie Dráb weiter anführte, die Aufmerksamkeit verdient auch die Gesellschaft Východoslovenská energetika[3]. "Vielleicht nicht so sehr die Firma als solche, sonder die Leute, die dort arbeiten und versuchen ihre Kollegen zu motivieren. Sie sammelten zum Beispiel Geld für Herd für eine Mutter, die in einem Krisenzentrum mit einem einjährigen onkologisch kranken Kind lebte," ergänzte Dráb. 

[1] TASR = Tlačová agentúra Slovenskej republiky = Die Presseagentur der Slowakischen Republik, Bem. Übers.

[2] Úsmev ako dar = Ein Lächeln als Geschenk, Gesellschaft der Freunde der Kinder aus den Kinderheimen, Bem. Übers.

[3] Východoslovenská energetika = Ostslowakische Energetik, Bem. Übers.

http://www.teraz.sk/regiony/usmev-ako-dar-ocenenia/72234-clanok.html