sk
CENOVÁ PONUKA

10.09.2025

Žiješ v zahraničí a plánuješ návrat na Slovensko? Toto potrebuješ vybaviť po príchode

Študoval alebo pracoval si v zahraničí a vraciaš sa na Slovensko? Pripravili sme pre teba praktický zoznam vecí, ktoré musíš vybaviť po návrate zo zahraničia. Aby si na nič nezabudol a aby ti povinné vybavovanie dokumentov zabralo čo najmenej času.

Návrat zo zahraničia je veľká životná zmena, ktorá so sebou prináša veľa radosti, ale aj otázok a neistoty. Či už si bol preč len pár mesiacov alebo niekoľko rokov, domov sa vrátiš trochu iný. A aj tvoj domov sa medzitým zmenil. Tešíš sa na rodinu, priateľov, známy jazyk a kultúru. No zároveň môžeš mať obavy:

  • Nebudem mať pocit, že sem už nepatrím?
  • Nájdem si prácu? Budú tu moje skúsenosti a vedomosti z cudziny uznané?
  • Zvládnem znova slovenskú byrokraciu?
  • Ako to bude finančne? 

Tieto otázky sú úplne prirodzené. Dôležité je vedieť, že na návrat sa dá pripraviť. A keď zvládneš praktické kroky, budeš mať viac priestoru venovať sa tomu podstatnému – znova si doma vybudovať pocit istoty a pohodlia.

1. Prihlásenie trvalého pobytu

Ak si bol odhlásený zo Slovenska alebo mal pobyt nahlásený v zahraničí, prvým krokom je nahlásiť si trvalý pobyt na obecnom/miestnom úrade tvojho bydliska. Budeš potrebovať občiansky preukaz a doklad o bývaní (napr. nájomnú zmluvu, súhlas vlastníka nehnuteľnosti alebo list z vlastníctva od tvojej nehnuteľnosti). Pre istotu kontaktuj tvoj obecný/miestny úrad a zisti si, aké doklady potrebuješ priniesť v tvojom konkrétnom prípade.

2. Obnovenie dokladov

Skontroluj si platnosť občianskeho preukazu, pasu aj vodičského preukazu. Ak ti niektorý z nich vypršal počas pobytu v zahraničí, nový si vybavíš na polícii. Nemusíš si doklad vybavovať len v mieste svojho bydliska ako to bolo kedysi. Využiť môžeš služby dopravného inšpektorátu kdekoľvek na Slovensku a rezervovať si termín môžeš aj TU. 

3. Zdravotné poistenie

V zahraničí si bol pravdepodobne poistený v tamojšom systéme. Po návrate je potrebné prihlásiť sa do slovenskej zdravotnej poisťovne do 8 dní od návratu. Bez aktívneho zdravotného poistenia by si si všetko hradil sám. Zvyčajne k tomu potrebuješ tieto doklady:

  • Občiansky preukaz alebo pas – doklad totožnosti.
  • Potvrdenie o pobyte na Slovensku – ak si bol dlhšie v zahraničí a tvoj pobyt v SR bol prerušený.
  • Doklady o zdravotnom poistení zo zahraničia (ak existujú) – napr. európsky preukaz zdravotného poistenia (EHIC) alebo potvrdenie od zahraničnej poisťovne, kde si bol poistený.
  • Vyplnený formulár prihlášky do zdravotnej poisťovne – väčšinou ti ho dajú priamo v poisťovni alebo stiahneš z ich webu. Na Slovensku máme tri zdravotné poisťovne - VšZP, Dôvera, Union. 
  • Rodný list alebo doklady detí – ak ich prihlasuješ do poisťovne spolu so sebou.

Ak si pracoval v zahraničí kratšie ako 6 mesiacov, prihlás sa v tej poisťovni, kde si bol registrovaný pred odchodom. Ak si pracoval v zahraničí dlhšie, a teda si aj využíval iné ako slovenské zdravotné poistenie, máš právo si vybrať ktorúkoľvek slovenskú poisťovňu.

TIP: Do zdravotnej poisťovne (VšZP, Dôvera, Union) stačí prísť osobne s občianskym preukazom a potvrdením o pobyte, oni si ostatné doklady vyžiadajú sami. 

4. Sociálne poistenie a úrad práce

Ak si sa vrátil a zatiaľ nemáš prácu, môžeš sa zaevidovať na úrade práce. Získaš tak nárok na podporu alebo dávky v nezamestnanosti a zdravotné poistenie za teba hradí štát. Ak máš nárok na podporu v nezamestnanosti zo zahraničia (napr. z EÚ krajín), dá sa preniesť aj na Slovensko cez formulár U2 (predtým E303). Je to doklad používaný v rámci krajín EÚ a Švajčiarska na uľahčenie evidencie.

5. Dane a financie

Ak si pracoval v zahraničí, zisti si povinnosť podania daňového priznania na Slovensku – niekedy je nutné deklarovať príjmy zo zahraničia aj doma. Platí pravidlo, že ak máš na Slovensku trvalý pobyt a zdržiavaš sa tu viac ako 183 dní v kalendárnom roku, musíš zvyčajne zdaniť celosvetové príjmy na Slovensku. Ak si v roku na Slovensku menej ako 183 dní, tak nemusíš. Avšak existujú výnimky- napríklad ak máš na Slovensku podnikanie, nehnuteľnosť na prenájom, alebo iné zdroje príjmu. Vtedy môžeš byť považovaný za daňového rezidenta aj pri pobyte na Slovensku kratšom ako 183 dní v roku. Preto si tvoju situáciu vždy radšej over priamo s daňovým úradom.

TIP: Otvor si účet v slovenskej banke, ak si ho medzičasom zrušil. Zváž prevod úspor alebo ukončenie účtov v zahraničí, aby si sa vyhol poplatkom.

Návrat domov nie je len o úradoch a papieroch. Po rokoch v zahraničí môžeš zažiť kultúrny šok aj doma. Daj si čas na aklimatizáciu, obnov kontakty s rodinou, priateľmi a vybuduj si postupne nový režim. Veľmi pomáha, ak sa o tvojich pocitoch rozprávaš s ľuďmi, ktorí si návratom zo zahraničia prešli a vedia ťa pochopiť a poradiť ti, ako sa zorientovať vo svojich pocitoch. Naše kolegyne otvorene porozprávali o tom, čo prežívali ony. Článok nájdeš TU.

Aklimatizácia z našich skúseností trvá minimálne polroka a závisí od toho, ako dlho si bol zo Slovenska preč. Návrat domov totiž nie je krokom späť, ale novou kapitolou, do ktorej vstupuješ skúsenejší a zrelší. 

Môže to byť skvelou príležitosťou začať odznova. Keď si všetko vybavíš hneď na začiatku, uľahčíš si život a rýchlejšie sa adaptuješ. Ak by ťa lákalo vybudovať si kariéru odznova aj bez skúseností v oblasti, pozri si naše pracovné ponuky. U nás v DeutschManne pracuje viacero ľudí, ktorí sa vrátili zo zahraničia a uplatnili svoje jazykové znalosti u nás. Našli stabilnú prácu na východe, kde sú doma a aj kolegov, ktorí radi pomôžu. Vieme, čo prežívaš, sami sme si mnohí prešli podobnou situáciou.